Tutustu dialogijärjestelmien toteutuksen koko elinkaareen, NLU:n ja LLM:ien kaltaisista ydinmoduuleista käytännön kehitysvaiheisiin, globaaleihin haasteisiin ja tulevaisuuden trendeihin.
Dialogijärjestelmät: Kattava opas keskustelullisen tekoälyn toteutukseen
Aikakaudella, jota digitaalinen vuorovaikutus määrittää, ihmisten ja koneiden välisen viestinnän laadusta on tullut kriittinen erottava tekijä yrityksille ja innovaattoreille maailmanlaajuisesti. Tämän vallankumouksen ytimessä ovat dialogijärjestelmät, kehittyneet moottorit, jotka pyörittävät keskustelullista tekoälyä, jonka kanssa olemme päivittäin vuorovaikutuksessa – asiakaspalvelun chatboteista ja älypuhelimiemme ääniavustajista monimutkaisiin yritystason virtuaaliagentteihin. Mutta mitä todella tarvitaan näiden älykkäiden järjestelmien rakentamiseen, käyttöönottoon ja ylläpitoon? Tämä opas tarjoaa syvällisen sukelluksen keskustelullisen tekoälyn toteutuksen maailmaan tarjoten globaalin näkökulman kehittäjille, tuotepäälliköille ja teknologiajohtajille.
Dialogijärjestelmien kehitys: Elizasta suuriin kielimalleihin
Nykyisyyden ymmärtäminen vaatii katsauksen menneisyyteen. Dialogijärjestelmien matka on kiehtova tarina teknologisesta kehityksestä, joka etenee yksinkertaisesta mallintunnistuksesta syvästi kontekstuaalisiin, generatiivisiin keskusteluihin.
Varhaiset päivät: Sääntöpohjaiset ja äärelliset tilamallit
Varhaisimmat dialogijärjestelmät, kuten kuuluisa ELIZA-ohjelma 1960-luvulta, olivat puhtaasti sääntöpohjaisia. Ne toimivat käsin tehdyillä säännöillä ja mallintunnistuksella (esim. jos käyttäjä sanoo "Olen surullinen", vastaa "Miksi olet surullinen?"). Vaikka nämä järjestelmät olivat uraauurtavia aikanaan, ne olivat hauraita, eivätkä kyenneet käsittelemään syötteitä, jotka eivät vastanneet ennalta määritettyä mallia, ja niillä ei ollut todellista ymmärrystä keskustelun kontekstista.
Tilastollisten ja koneoppimismenetelmien nousu
2000-luvulla tapahtui siirtymä tilastollisiin menetelmiin. Joustavien sääntöjen sijaan nämä järjestelmät oppivat datasta. Dialoginhallinta mallinnettiin usein osittain havaittavana Markovin päätösprosessina (POMDP), jossa järjestelmä oppisi 'käytännön' valitsemaan parhaan vastauksen todennäköisyyspohjaisen ymmärryksen perusteella dialogin tilasta. Tämä teki niistä vankempia, mutta vaati huomattavia määriä merkittyä dataa ja monimutkaista mallinnusta.
Syväoppimisen vallankumous
Syväoppimisen, erityisesti rekurrenttien neuroverkkojen (RNN) ja pitkäkestoisten muistiverkkojen (LSTM) myötä dialogijärjestelmät saivat kyvyn käsitellä paremmin sekventiaalista dataa ja muistaa konteksti pidempien keskustelujen ajan. Tämä aikakausi synnytti kehittyneempää luonnollisen kielen ymmärrystä (NLU) ja joustavampia dialogikäytäntöjä.
Nykyinen aikakausi: Muuntajat ja suuret kielimallit (LLM)
Nykyään maisemaa hallitsee Transformer-arkkitehtuuri ja sen mahdollistamat suuret kielimallit (LLM), kuten Googlen Gemini, OpenAI:n GPT-sarja ja Anthropicin Claude. Nämä mallit on esikoulutettu valtavilla määriä tekstitietoa internetistä, mikä antaa niille ennennäkemättömän käsityksen kielestä, kontekstista ja jopa päättelystä. Tämä on pohjimmiltaan muuttanut toteutusta siirtämällä mallien rakentamisen tyhjästä tehokkaiden, jo olemassa olevien perusmallien hienosäätöön tai kehotteiden antamiseen.
Nykyaikaisen dialogijärjestelmän ydinmoduulit
Taustalla olevasta teknologiasta riippumatta nykyaikainen dialogijärjestelmä koostuu tyypillisesti useista toisiinsa kytkeytyvistä moduuleista. Jokaisen osan ymmärtäminen on ratkaisevan tärkeää onnistuneen toteutuksen kannalta.
1. Luonnollisen kielen ymmärrys (NLU)
NLU-komponentti on järjestelmän 'korvat'. Sen ensisijainen tehtävä on tulkita käyttäjän syöte ja poimia siitä jäsennelty merkitys. Tämä sisältää kaksi keskeistä tehtävää:
- Aikomuksen tunnistaminen: Käyttäjän tavoitteen tunnistaminen. Esimerkiksi lauseessa "Millainen sää on Tokiossa?", tarkoitus on 'get_weather'.
- Entiteettien poiminta: Keskeisten tietojen tunnistaminen syötteen sisällä. Samassa esimerkissä 'Tokio' on 'location'-tyyppinen entiteetti.
Nykyaikainen NLU hyödyntää malleja, kuten BERT tai LLM:iä, jotka voivat ymmärtää kontekstin paljon paremmin kuin vanhemmat menetelmät. Työkalut, kuten Rasa NLU, spaCy tai pilvipalvelut Googlelta, Amazonilta ja Microsoftilta tarjoavat tehokkaita NLU-ominaisuuksia.
2. Dialoginhallinta (DM)
Dialoginhallinta on järjestelmän 'aivot'. Se ottaa jäsennellyn tulosteen NLU:sta, seuraa keskustelun tilaa ja päättää, mitä järjestelmän pitäisi seuraavaksi tehdä. Tärkeimpiin vastuualueisiin kuuluvat:
- Tilaseuranta: Keskustelun muistin ylläpitäminen tähän mennessä, mukaan lukien käyttäjän aikomukset, poimitut entiteetit ja useiden vuorojen aikana kerätyt tiedot. Esimerkiksi muistaminen, että käyttäjä on jo määrittänyt 'Tokion', kun hän myöhemmin kysyy "Ja huomenna?".
- Käytäntöjen oppiminen: Järjestelmän seuraavan toiminnon valitseminen. Tämä voi olla selventävän kysymyksen esittäminen, käyttäjän pyyntöön vastaaminen tai liiketoimintaprosessin suorittaminen kutsumalla ulkoista API:a (esim. sää-API).
DM voi vaihdella yksinkertaisista sääntöpohjaisista järjestelmistä ennustettaville virtauksille monimutkaisiin vahvistusoppimismalleihin, jotka optimoivat pitkän aikavälin keskusteluonnistumisen.
3. Luonnollisen kielen generointi (NLG)
Kun dialoginhallinta päättää toiminnon, NLG-komponentti eli 'suu' kääntää kyseisen jäsennellyn toiminnon ihmisen luettavaksi vastaukseksi. NLG-tekniikat vaihtelevat monimutkaisuudeltaan:
- Mallipohjainen: Yksinkertaisin muoto, jossa vastaukset täytetään ennalta määritettyihin malleihin. Esimerkiksi: "Sää {city}:ssä on {temperature} astetta." Tämä on ennustettavaa ja turvallista, mutta voi kuulostaa robottimaiselta.
- Tilastollinen/Neuraalinen generointi: Mallien, kuten LSTM:ien tai Transformerien käyttö sujuvamman ja vaihtelevamman vastauksen luomiseen.
- Generatiiviset LLM:t: LLM:t ovat erinomaisia NLG:ssä tuottaen erittäin johdonmukaista, kontekstitietoista ja tyylillisesti sopivaa tekstiä, vaikka ne vaativat huolellista kehotteiden antamista ja suojakaiteita pysyäkseen aiheessa.
4. Tukiosat: ASR ja TTS
Äänipohjaisissa järjestelmissä kaksi lisäkomponenttia ovat välttämättömiä:
- Automaattinen puheentunnistus (ASR): Muuntaa käyttäjän puhutun äänen tekstiksi NLU:n prosessoitavaksi.
- Teksti puheeksi (TTS): Muuntaa NLG:n tekstivastauksen takaisin puhutuksi ääneksi käyttäjälle.
Näiden komponenttien laatu vaikuttaa suoraan käyttökokemukseen ääniavustajissa, kuten Amazon Alexassa tai Google Assistantissa.
Käytännön opas dialogijärjestelmän toteuttamiseen
Onnistuneen keskustelullisen tekoälyn rakentaminen on syklinen prosessi, joka sisältää huolellista suunnittelua, iteratiivista kehitystä ja jatkuvaa parantamista. Tässä on vaiheittainen kehys, jota voidaan soveltaa kaikenkokoisissa projekteissa.
Vaihe 1: Määrittele käyttötapaus ja laajuus
Tämä on kriittisin vaihe. Projektin, jolla ei ole selkeää tavoitetta, on määrä epäonnistua. Esitä peruskysymyksiä:
- Minkä ongelman tämä järjestelmä ratkaisee? Onko se asiakastuen automatisointia, liidien generointia, sisäisiä IT-tukipalveluita vai ajanvarausten tekemistä?
- Keitä käyttäjät ovat? Määrittele käyttäjäpersoonat. Asiantuntijainsinöörien sisäisellä järjestelmällä on erilainen kieli ja vuorovaikutuskuviot kuin julkisella botilla vähittäiskaupan brändille.
- Onko se tehtäväkeskeinen vai avoin? Tehtäväkeskeisellä botilla on tietty tavoite (esim. pizzan tilaaminen). Avoin chatbot on suunniteltu yleiseen keskusteluun (esim. kumppanibotti). Useimmat liiketoimintasovellukset ovat tehtäväkeskeisiä.
- Määrittele 'Onnellinen polku': Kartoita ihanteellinen, onnistunut keskusteluvirta. Harkitse sitten yleisiä poikkeamia ja mahdollisia epäonnistumiskohtia. Tämä prosessi, jota usein kutsutaan 'keskustelusuunnitteluksi', on ratkaisevan tärkeä hyvän käyttökokemuksen kannalta.
Vaihe 2: Tiedon keruu ja valmistelu
Laadukas data on polttoainetta kaikille nykyaikaisille dialogijärjestelmille. Mallisi on vain niin hyvä kuin data, jolla se on koulutettu.
- Datan lähteet: Kerää dataa olemassa olevista chattilokeista, asiakastuen sähköposteista, puheluiden litteroinneista, UKK:ista ja tietopankkiartikkeleista. Jos dataa ei ole, voit aloittaa luomalla synteettistä dataa suunnittelemiesi keskusteluvirtojen perusteella.
- Annotaatio: Tämä on tietojen merkitsemisprosessi. Jokaista käyttäjän puhetta varten sinun on merkittävä tarkoitus ja tunnistettava kaikki asiaankuuluvat entiteetit. Tätä merkittyä tietojoukkoa käytetään NLU-mallisi kouluttamiseen. Tarkkuus ja johdonmukaisuus annotaatiossa ovat ensiarvoisen tärkeitä.
- Datan augmentointi: Jotta mallistasi tulisi vankempi, luo muunnelmia koulutuslausekkeistasi kattamaan erilaisia tapoja, joilla käyttäjät voivat ilmaista saman tarkoituksen.
Vaihe 3: Oikean teknologiapinon valitseminen
Teknologian valinta riippuu tiimisi osaamisesta, budjetista, skaalautuvuusvaatimuksista ja tarvitsemasi hallintatason määrästä.
- Avoimen lähdekoodin kehykset (esim. Rasa): Tarjoavat maksimaalisen hallinnan ja mukautuksen. Omistat datasi ja mallisi. Ihanteellinen tiimeille, joilla on vahvaa koneoppimisosaamista ja jotka tarvitsevat käyttöönottoa paikallisesti tai yksityisessä pilvessä. Ne vaativat kuitenkin enemmän vaivaa asennukseen ja ylläpitoon.
- Pilvipohjaiset alustat (esim. Google Dialogflow, Amazon Lex, IBM Watson Assistant): Nämä ovat hallittuja palveluita, jotka yksinkertaistavat kehitysprosessia. Ne tarjoavat käyttäjäystävällisiä käyttöliittymiä aikomusten, entiteettien ja dialogivirtojen määrittämiseen. Ne ovat erinomaisia nopeaan prototyyppien luomiseen ja tiimeille, joilla ei ole syvällistä ML-kokemusta, mutta voivat johtaa toimittajalukkoon ja vähemmän hallintaa taustalla oleviin malleihin.
- LLM-Powered API:t (esim. OpenAI, Google Gemini, Anthropic): Tämä lähestymistapa hyödyntää esikoulutettujen LLM:ien tehoa. Kehitys voi olla uskomattoman nopeaa, ja se perustuu usein kehittyneeseen kehotteiden antamiseen ('prompt engineering') perinteisen NLU-koulutuksen sijaan. Tämä on ihanteellinen monimutkaisiin, generatiivisiin tehtäviin, mutta vaatii huolellista kustannusten, latenssin ja mallin 'hallusinaatioiden' (virheellisten tietojen luominen) hallintaa.
Vaihe 4: Mallin koulutus ja kehitys
Kun datasi ja alustasi on valittu, ydinkehitys alkaa.
- NLU-koulutus: Syötä annotoitu data valitsemaasi kehykseen aikomusten ja entiteettien tunnistusmallien kouluttamiseksi.
- Dialogivirran suunnittelu: Toteuta keskustelulogiikka. Perinteisissä järjestelmissä tämä sisältää 'tarinoiden' tai vuokaavioiden luomisen. LLM-pohjaisissa järjestelmissä tämä sisältää kehotteiden ja työkalujen käyttölogiikan suunnittelun, joka ohjaa mallin käyttäytymistä.
- Taustajärjestelmän integrointi: Yhdistä dialogijärjestelmäsi muihin liiketoimintajärjestelmiin API:ien kautta. Tämä tekee chatbotista todella hyödyllisen. Sen on voitava hakea tilitietoja, tarkistaa varasto tai luoda tukipyyntö kommunikoimalla olemassa olevien tietokantojesi ja palveluidesi kanssa.
Vaihe 5: Testaus ja arviointi
Tiukka testaus ei ole neuvoteltavissa. Älä odota loppuun asti; testaa jatkuvasti koko kehitysprosessin ajan.
- Komponenttitason testaus: Arvioi NLU-mallin tarkkuutta, tarkkuutta ja palautusta. Tunnistaako se oikein aikomukset ja entiteetit?
- Päästä päähän -testaus: Suorita täydellisiä keskustelukirjoituksia järjestelmää vastaan varmistaaksesi, että dialogivirrat toimivat odotetusti.
- Käyttäjien hyväksyntätestaus (UAT): Ennen julkista lanseerausta anna todellisten käyttäjien olla vuorovaikutuksessa järjestelmän kanssa. Heidän palautteensa on korvaamatonta käytettävyysongelmien ja odottamattomien keskustelupolkujen paljastamisessa.
- Avainmittarit: Seuraa mittareita, kuten tehtävien suoritusaste (TCR), keskustelusyvyys, varautumisaste (kuinka usein botti sanoo "En ymmärrä") ja käyttäjien tyytyväisyyspisteet.
Vaihe 6: Käyttöönotto ja jatkuva parantaminen
Järjestelmän lanseeraus on vasta alkua. Onnistunut dialogijärjestelmä on sellainen, joka jatkuvasti oppii ja kehittyy.
- Käyttöönotto: Ota järjestelmä käyttöön valitsemassasi infrastruktuurissa, olipa se julkinen pilvi, yksityinen pilvi tai paikalliset palvelimet. Varmista, että se on skaalautuva käsittelemään odotettavissa olevaa käyttäjäkuormaa.
- Valvonta: Valvo aktiivisesti keskusteluja reaaliajassa. Käytä analytiikkanäyttöjä suorituskykymittareiden seuraamiseen ja yleisten epäonnistumiskohtien tunnistamiseen.
- Palautusilmukka: Tämä on elinkaaren tärkein osa. Analysoi todellisia käyttäjäkeskusteluja (samalla kunnioittaen yksityisyyttä) löytääksesi parannettavia alueita. Käytä näitä oivalluksia kerätäksesi enemmän koulutusdataa, korjataksesi väärinluokituksia ja hienosäädäksesi dialogivirtoja. Tämä valvonnan, analysoinnin ja uudelleenkoulutuksen sykli erottaa suuren keskustelullisen tekoälyn keskinkertaisesta.
Arkkitehtoniset paradigmat: Lähestymistavan valinta
Komponenttien lisäksi yleinen arkkitehtuuri sanelee järjestelmän ominaisuudet ja rajoitukset.
Sääntöpohjaiset järjestelmät
Kuinka ne toimivat: Perustuu `if-then-else` -logiikan vuokaavioon. Jokainen mahdollinen keskusteluvuoro on nimenomaisesti käsikirjoitettu. Hyödyt: Erittäin ennustettava, 100 % hallinta, helppo korjata yksinkertaisia tehtäviä varten. Haitat: Erittäin hauras, ei pysty käsittelemään odottamatonta käyttäjän syöttöä ja mahdoton skaalata monimutkaisiin keskusteluihin.
Hakuperusteiset mallit
Kuinka ne toimivat: Kun käyttäjä lähettää viestin, järjestelmä käyttää tekniikoita, kuten vektorihakua, löytääkseen samankaltaisimman esikirjoitetun vastauksen suuresta tietokannasta (esim. UKK-tietopankki). Hyödyt: Turvallinen ja luotettava, koska se voi käyttää vain hyväksyttyjä vastauksia. Erinomainen kysymys-vastaus -botteihin. Haitat: Ei voi luoda uutta sisältöä ja kamppailee monivuoroisten, kontekstuaalisten keskustelujen kanssa.
Generatiiviset mallit (LLM)
Kuinka ne toimivat: Nämä mallit luovat vastauksia sana sanalta massiivisesta koulutusdatastaan opittujen mallien perusteella. Hyödyt: Uskomattoman joustava, pystyy käsittelemään valtavan määrän aiheita ja tuottamaan huomattavan ihmismäistä, sujuvaa tekstiä. Haitat: Altis tosiasioiden epätarkkuuksille ('hallusinaatioille'), voi olla laskennallisesti kallista, ja suoran hallinnan puute voi olla bränditurvallisuusriski, jos sitä ei hallita oikein suojakaiteilla.
Hybridi lähestymistavat: Molempien maailmojen parhaat puolet
Useimmissa yritysovelluksissa hybridi lähestymistapa on optimaalinen ratkaisu. Tämä arkkitehtuuri yhdistää eri paradigmojen vahvuudet:
- Käytä LLM:iä niiden vahvuuksissa: Hyödynnä niiden maailmanluokan NLU:ta ymmärtämään monimutkaisia käyttäjäkyselyjä ja niiden tehokasta NLG:tä luomaan luonnollisen kuuloisia vastauksia.
- Käytä jäsenneltyä dialoginhallintaa hallintaan: Säilytä deterministinen, tilapohjainen DM ohjaamaan keskustelua, kutsumaan API:ja ja varmistamaan, että liiketoimintalogiikkaa noudatetaan oikein.
Tämä hybridimalli, jota usein nähdään kehyksissä, kuten Rasa uudella CALM-lähestymistavallaan tai mukautetuissa järjestelmissä, antaa botille mahdollisuuden olla sekä älykäs että luotettava. Se voi käsitellä odottamattomia käyttäjän kiertoteitä tyylikkäästi LLM:n joustavuuden avulla, mutta DM voi aina palauttaa keskustelun takaisin raiteilleen suorittamaan ensisijaisen tehtävänsä.
Globaalit haasteet ja huomioitavat seikat toteutuksessa
Dialogijärjestelmän käyttöönotto globaalille yleisölle tuo mukanaan ainutlaatuisia ja monimutkaisia haasteita.
Monikielinen tuki
Tämä on paljon monimutkaisempaa kuin yksinkertainen konekäännös. Järjestelmän on ymmärrettävä:
- Kulttuuriset nyanssit: Muodollisuustasot, huumori ja sosiaaliset käytännöt vaihtelevat dramaattisesti eri kulttuurien välillä (esim. Japani vs. Yhdysvallat).
- Idioomit ja slangit: Idioomin suora kääntäminen johtaa usein järjettömyyteen. Järjestelmä on koulutettava aluekohtaisella kielellä.
- Koodinvaihto: Monissa osissa maailmaa on yleistä, että käyttäjät sekoittavat kahta tai useampaa kieltä yhdessä lauseessa (esim. 'Hinglish' Intiassa). Tämä on suuri haaste NLU-malleille.
Tietosuoja ja tietoturva
Keskustelut voivat sisältää arkaluonteisia henkilökohtaisia tietoja (PII). Globaalin toteutuksen on navigoitava monimutkaisessa sääntelyverkossa:
- Säädökset: Euroopan GDPR:n, Kalifornian CCPA:n ja muiden alueellisten tietosuojalakien noudattaminen on pakollista. Tämä vaikuttaa tietojen keräämiseen, tallentamiseen ja käsittelyyn.
- Tietojen säilytys: Joissakin maissa on lakeja, jotka edellyttävät kansalaistensa tietojen tallentamista palvelimille maan rajojen sisällä.
- PII:n peittäminen: Toteuta vankat mekanismit arkaluonteisten tietojen, kuten luottokorttinumeroiden, salasanojen ja terveystietojen, automaattiseen havaitsemiseen ja peittämiseen lokeista.
Eettinen tekoäly ja harha
Tekoälymallit oppivat datasta, jolla ne on koulutettu. Jos koulutusdata heijastaa yhteiskunnallisia ennakkoluuloja (sukupuoleen, rotuun tai kulttuuriin liittyen), tekoälyjärjestelmä oppii ja pitää yllä näitä ennakkoluuloja. Tämän korjaaminen edellyttää:
- Datan auditointi: Koulutusdatan huolellinen tarkastelu mahdollisten harhan lähteiden varalta.
- Harhan lieventämistekniikat: Algoritmisten tekniikoiden käyttö harhan vähentämiseksi mallin koulutuksen aikana ja sen jälkeen.
- Avoimuus: Ollaan selkeitä käyttäjille järjestelmän ominaisuuksista ja rajoituksista.
Dialogijärjestelmien tulevaisuus
Keskustelullisen tekoälyn ala kehittyy huimaa vauhtia. Seuraavan sukupolven dialogijärjestelmät ovat entistä integroidumpia, älykkäämpiä ja ihmismäisempiä.
- Monimuotoisuus: Keskustelut eivät rajoitu tekstiin tai ääneen. Järjestelmät integroivat saumattomasti näön (esim. käyttäjän lataaman kuvan analysointi), äänen ja muut datavirrat dialogiin.
- Ennakoivat ja itsenäiset agentit: Sen sijaan, että tekoälyagentit vain reagoivat käyttäjän syöttöön, ne muuttuvat ennakoiviksi. Ne aloittavat keskusteluja, ennakoivat käyttäjien tarpeita kontekstin perusteella ja suorittavat monimutkaisia monivaiheisia tehtäviä itsenäisesti käyttäjän puolesta.
- Emotionaalinen älykkyys: Tulevaisuuden järjestelmät pystyvät paremmin havaitsemaan käyttäjän tunteita, sävyä ja jopa tunteita tekstistä ja äänestä, jolloin ne voivat vastata suuremmalla empatialla ja asianmukaisuudella.
- Todellinen personointi: Dialogijärjestelmät siirtyvät istuntopohjaisen muistin ulkopuolelle rakentamaan pitkäaikaisia käyttäjäprofiileja, muistamaan aiemmat vuorovaikutukset, mieltymykset ja kontekstin tarjotakseen syvästi personoidun kokemuksen.
Johtopäätös
Dialogijärjestelmän toteuttaminen on monipuolinen matka, jossa yhdistyvät kielitiede, ohjelmistotekniikka, datatiede ja käyttökokemussuunnittelu. Selkeän käyttötapauksen määrittelystä ja laadukkaan datan keräämisestä oikean arkkitehtuurin valintaan ja globaalien eettisten haasteiden navigointiin, jokainen vaihe on ratkaisevan tärkeä onnistumisen kannalta. LLM:ien nousu on dramaattisesti kiihdyttänyt sitä, mikä on mahdollista, mutta hyvän suunnittelun perusperiaatteet – selkeät tavoitteet, vankka testaus ja sitoutuminen jatkuvaan parantamiseen – ovat edelleen tärkeämpiä kuin koskaan. Omaksumalla jäsennellyn lähestymistavan ja keskittymällä hellittämättömästi käyttökokemukseen organisaatiot voivat hyödyntää keskustelullisen tekoälyn valtavaa potentiaalia rakentaakseen tehokkaampia, mukaansatempaavampia ja mielekkäämpiä yhteyksiä käyttäjiinsä ympäri maailmaa.